Здравствуйте. Возник вопрос следующего порядка. ...

Никаких проблем не предвидится, MODx работает на хостингах под управлением UNIX. В действительности подавляющее большинство хостингов используют UNIX, и MODx на них отлично работает.